Enseignes / Carteles y letreros

Voici quelques enseignes que j'ai réalisées sur commande pour différents commerces du village de Mindo, en Equateur: le Café-Arte La Chispita, La Bicok Ecolodge, l'hôtel-café-salle de concert Caskaffesu...  et bien sûr notre petit espace de création d'art et de pain, Asanarte.

Les presento unos carteles y letreros que realicé por pedido para varios negocios del pueblo de Mindo, Ecuador: el café-arte La Chispita, el Ecolodge La Bicok, el hotel-café-sala de conciertos Caskaffesu... y por supuesto nuestro pequeño espacio de creación de pan y arte, Asanarte.

Asanarte, pan y arte © Naïma Guira

Les fidèles reconnaîtront notre petite maison avec son four à bois, chats, chien et colibris y compris!
Los fieles reconocerán nuestra casita con su horno de leña, gatos, perro y colibríes incluidos!

Asanarte, work in progress  © Naïma Guira

Tiramisu italiano artesanal © Naïma Guira

Caskaffesu Live Music © Naïma Guira

Caskaffesu Live Music, in situ

Café-Arte La Chispita © Naïma Guira

La Bicok Ecolodge

Picnic p'Asanarte © Naïma Guira

Asanarte, entrada / entrée © Naïma Guira

Portrait de Sandra (commande) - Retrato de Sandra (comisión)

Sandra (2015). Acrylique sur papier grain moyen (25x30)

 Portrait d'une amie équatorienne apicultrice qui aime aussi se promener parmi les étoiles...

Retrato de una amiga ecuatoriana apicultora a quien le gusta también caminar entre las estrellas...

Retrato de Sandra (détail)

Portrait de Glen (commande) - Retrato de Glen (comisión)

Retrato de Glen (30x42) - Acuarela sobre papel

Glen el duendecito tiene un papá de Mindo (Ecuador) y una mamá de Bretaña (Francia) y le encanta ayudar a cosechar el cacao que sembraron sus papás. "Theobroma cacao" es el nombre científico del cacao y significa: el alimento de los dioses. A Glen también le gustan mucho los gatitos, así que estuvo feliz en nuestra casa! 

Glen le lutin a un papa originaire de Mindo (Equateur) et une maman bretonne. Il adore aider à récolter le cacao qu'ont semé ses parents. "Theobroma cacao", c'est le nom scientifique du cacao, littéralement "le nectar des dieux". Glen aime aussi beaucoup les chatons - son premier mot d'ailleurs est "chat"!

Portrait de Glen (détail)