Está nevando en la Amazonía - Il neige en Amazonie

Nieve en la Amazonía, acrílico sobre lienzo y collages, 14.09.2013

Está nevando en la Amazonía.
Il neige en Amazonie.
It's snowing in the Amazon rainforest.
Es schneit in Amazonien.

Nieve en la Amazonía, Jacamar Pechicobrizo (Galbula pastazae)

Nieve en la Amazonía, coleóptero

Nieve en la Amazonía, mariposa morpho, 14.09.2013

Nieve en la Amazonía, detalle

"Immer wieder gehn wir zu zweien hinaus unter die alten Bäume, lagern uns immer wieder zwischen die Blumen, gegenüber dem Himmel" (Rilke)

"Penser n’est pas sortir de la caverne", assure Castoriadis, "ni remplacer l’incertitude des ombres par les contours tranchés des choses mêmes, la lueur vacillante d’une flamme par la lumière du vrai soleil. C’est entrer dans le labyrinthe, plus exactement faire être et apparaître un labyrinthe alors qu’on aurait pu rester “étendu parmi les fleurs, faisant face au ciel.”

Fiesta amazónica

Pour ce deuxième portrait à l'acrylique sur toile, j'ai choisi de représenter un jeune homme Shuar du Haut-Nangaritza, qui avait délaissé ses vêtements occidentaux le temps d'une fête organisée à Shaime en décembre dernier pour clôturer une année d'ateliers sur l'identité et la culture Shuar. Changement d'univers.

Fiesta Shuar en Shaime, acrylique sur toile et collages, 04.08.2013

Les collages incluent des coupures de journaux en langues castillane, quichua et shuar, des sachets de thé et étiquette en carton recyclés et des chutes de cuir et de paille tressée (sur la tranche supérieure). 

Gros plan sur le visage et le petit oiseau, un motmot à bec large (momoto picoancho, electron platyrhynchum):

Fiesta Shuar en Shaime - détail, acrylique sur toile et collages, 04.08.2013

Pour accompagner le tableau, j'ai confectionné une guirlande avec divers graines et matériaux rapportés de voyage:  

Fiesta Shuar en Shaime - acrylique sur toile, collages et artisanat, 04.08.2013

Et pour les curieux, voici un aperçu des premières lignes tracées sur la toile marouflée, au crayon puis au pinceau: 

Fiesta Shuar en Shaime, premières lignes

Visage d'Amazonie - Rostro de Amazonía

J'ai terminé hier mon premier tableau à la peinture acrylique sur châssis toilé, marouflé par mes soins, également pour la première fois. J'ai hâte de recommencer tellement le processus me plaît!
Quant au motif principal, il s'agit du portrait d'une enfant, rencontrée il y a quelques mois, appartenant à l'ethnie Shuar. Le territoire Shuar s'étend du sud de l'Amazonie équatorienne au Pérou, divisé par la frontière entre ces deux pays.
L'animal étrange représenté dans le coin en bas à droite est un tatou (armadillo en espagnol et en anglais - "little armored one", shushui en Shuar), la fleur en bas à gauche s'appelle heliconia rostrata ou patujú et sert de garde-manger aux colibris et autres oiseaux des climats tropicaux.

Visage d'Amazonie. Acrylique et collages sur toile, 30.07.2013

Visage d'Amazonie, détail. Armadillo / tatou

"El dibujo y el color no son diferentes, a medida que se pinta se va dibujando; cuanto más armonioso es el color, más se precisa el dibujo. Cuando el color es más rico, la forma está en plenitud. Los contrastes y la relación de las formas constituyen el secreto del dibujo y del contorno. La línea y el modelado no existen. El dibujo es producido por el contraste o por la relación de los tonos. El dibujo sin colores es una abstracción. Dibujo y color no son diferentes. En la naturaleza todo tiene color". Paul Cézanne

Visage d'Amazonie, détail

Inspirations sonores et littéraires de ces dernières semaines: les réflexions de Cornélius Castoriadis sur la démocratie, la création et l'autonomie; les livres et conférences de Pierre Rabhi sur la sobriété heureuse, la beauté du monde qui nous entoure et la vie en harmonie avec la nature; un bel entretien radiodiffusé avec Stéphane Hessel sur la non-violence; un dialogue également radiodiffusé sur le parcours artistique et l’œuvre d'Annette Messager...

Toile marouflée

Toile marouflée, 13.07.2013

Cela faisait quelque temps que j'avais envie de peindre sur châssis toilé, mais ma première et unique expérience (il y a 15 ans de cela...) ne m'avait pas vraiment convaincue, notamment à cause du grain de la toile. Je me suis donc renseignée sur la façon de maroufler une toile, et alors que je commençais à douter de pouvoir trouver un châssis toilé à Loja, j'ai fini par mettre la main dans une papeterie sur une toile portant un motif pour enfants pré-dessiné. Je regrette de ne pas avoir pris de photo avant de commencer le marouflage, mais voici au moins le résultat après une nuit de séchage. J'ai utilisé pour le marouflage divers papiers recyclés qui donnent une autre texture au support et un grain plus serré que la toile. 

J'ai mis près de deux semaines à me décider à la peindre, mais vous verrez demain mon premier tableau à l'acrylique sur toile marouflée...