Meridionale

Meridionale (1/3). Crayon à papier, 12.07.2013

Meridionale (2/3). Crayon à papier et aquarelle, 12.07.2013

Meridionale (3/3). Technique mixte. 12.07.2013

Bande sonore recommandée: Meridionale (http://www.youtube.com/watch?v=LzhzppPIXPk)
de Kalàscima, un groupe excellent d'Italie du Sud rencontré en Equateur et qui nous aura fait danser à perdre le souffle! 

Sentila sta vuce dice: Meridionale!
sentila ci face, face
sentila comu pare, pare
pe iddi si statu e sempre sarai
ca te ffranchi pe qualsiasi cosa fai
rimani sempre e sempre resterai

Te vardene comu ca si nu Meridionale
te cuntene comu ca si nu Meridionale
te trattene comu ca si nu Meridionale
non è Calabrese, quistu è
non è Messinese, quistu è
no, nonnè Barese, quistu è

E me vinnera a dire ca su Meridionale
e rispusi ca su certu nu Terrone
e ca su Salentinu ‘ntra lu core

Bedda la terra mia, quante ingiurie ha suppurtare
ancora osci le cose no vannu, ancora se chiangene lacrime amare
quanti ristiani ancora no tornanu e quanti fiji ancora se chiangenu
a storia de osci ave spicciare, ancora cussì no se po’ stare

Nu populu sempre in viaggiu alla ricerca de fortuna
‘ntra lu corpu lu core ca batte e l’anima ca sempre sona
maltrattati e abbandonati a nu destinu sempre cchiu’ buiu
calpestati senza ritegno, nati comu se gghiè nu sbaju

Meridionale, sta vuce ca sale ogni giurnu sutta lu sule
nu gridu ancora forte intra sta vita imu dare
perché la dignità noscia s’ave rispettare

Quista è la triste storia de ci se vatte pe le strade
no pe sciocu no pe donne ma pe nu stozzu de pane
orgoglioso de quiddu ca suntu intra sta vita su sempre prontu
quiddu ca lassu e quiddu ca mentu ammenu lu fazzu, ammenu ci tentu

Non è Calabrese, nonnè mancu Messinese
ne mancu Tarantinu, ne mancu Napoletanu
sentila forte quista voce è puru Salentinu
no non è Pugliese ca nocc’entra cullu Barese

(http://www.kalascima.it/albums/santa-maria-del-foggiaro/)