Mali et meilleurs vœux!

Encre, 16.12.2009

 Voici deux dessins inspirés de photos rapportées par une amie de son voyage au Mali. Merci Audrey! :)

Encre, 16.12.2009

Encre et feutres, 21.12.2009

Et une petite carte de vœux pour commencer l'année 2010 avec le vent en poupe!

Capoeiristas!

Encre et lavis, 25.09.09

Encre et lavis, 26.09.09

Souvenirs de mes entraînements de capoeira à Bonn, en Allemagne, avec le professeur Cabana et tout un groupe de capoeiristas et amis à la fois.

Cambia, todo cambia

Amatxo, crayon et pastels à l'huile, 26.07.2009

Un retrato de mi bella mamá con la letra de una canción de Mercedes Sosa que nos gusta mucho a las dos, "Todo cambia":

"Cambia lo superficial cambia también lo profundo 
cambia el modo de pensar cambia todo en este mundo
cambia el clima con los años cambia el pastor su rebaño
y así como todo cambia que yo cambie no es extraño
cambia el mas fino brillante de mano en mano su brillo
cambia el nido el pajarillo cambia el sentir un amante
cambia el rumbo el caminante aunque esto le cause daño
y así como todo cambia que yo cambie no es extraño

Cambia todo cambia cambia todo cambia
Cambia todo cambia cambia todo cambia

Cambia el sol en su carrera cuando la noche subsiste
cambia la planta y se viste de verde en la primavera
cambia el pelaje la fiera
cambia el cabello el anciano y así como todo cambia que yo cambie no es extraño

Pero no cambia mi amor por mas lejos que me encuentre
ni el recuerdo ni el dolor de mi pueblo y de mi gente
Lo que cambió ayer tendrá que cambiar mañana
así como cambio yo en esta tierra lejana

Cambia todo cambia cambia todo cambia
cambia todo cambia cambia todo cambia

Pero no cambia mi amor..."

Portraits d'ici et d'ailleurs

Anya et Layssa, feutres, 04.04.2008

 Portrait double de mes adorables petites sœurs jumelles Anya et Layssa, destiné à illustrer la couverture d'un album photo.

Fusain, 16.06.2008

Encore un portrait issu d'une photo de voyage rapportée d'Afrique par une collègue. Merci Barbara! 

Özi, fusain et pastels secs, 01.12.2008

Capoeira é luta é dança

Capoeira é arte é magia

 

Une motivation de plus pour continuer la capoeira: les gens qu'on rencontre aux entraînements! Avec Özi, dessinateur-illustrateur de son métier, Elli, Lena et le reste de la bande de capoeiristas, j'ai redécouvert Bonn, où je vivais alors depuis presque deux ans déjà et où je commençais vraiment à tourner en rond... Danke!! :)

Bonn et Berlin

Crayons sur enveloppe en papier, 10.03.2007 - Bonn

Quelques dessins de l'année 2007, avec différentes techniques.  
Défilé du Carnaval sous la fenêtre de ma chambre, environ deux mois après mon arrivée à Bonn pour travailler à la Deutsche Welle, la radio allemande internationale.

Acrylique, 12.06.2007 - Bonn

Voyage intérieur, innere Reise...

Crayons aquarelle, 29.12.2007 - Berlin

Un petit dessin pour illustrer quelques malentendus cocasses...
Pour les non-germanophones: "Wolf", c'est le loup. "Fleisch", la viande, et "Reis", le riz. Mais en allemand, un Fleischwolf n'est pas un bon gros loup carnivore, mais un hachoir.
Et un Reisswolf (de "reissen", déchirer) n'est pas un gentil loup végétarien, mais un déchiqueteur ou destructeur de documents...

Années folles

Peinture acrylique sur papier, 2005

Un tableau peint à l'acrylique en 2005, lors de mon Service Volontaire Européen à Gelsenkirchen, en Allemagne et inspiré d'un des personnages d'un roman dont j'ai malheureusement oublié le titre ("Nachtzug nach Lissabon"?).

Portrait boudeur, fissure et insomnie

Fissure, mai 2004

Petite Naïma boudeuse en robe kabyle, mai 2004

Il y a 25 ans: "D'abord, venez plus jamais me parler! Je suis super fâchée! Je boude, na! Bien fait pour vous!"
Après 5 minutes dans mon coin: (En fait, si, par pitié, venez me parler, me laissez pas bouder plus longtemps, je m'ennuie toute seule... et je ne suis presque plus fâchée, même... juste encore trop fière pour faire le premier pas...)

Insomnie, mai 2004

Quelques dessins datés de 2004, lors de mon séjour à Zurich.

Rêveur...

Huile sur papier, 2004

"The more of our world we see, the richer we become."

Voici un tableau que j'ai peint lors de mon séjour à Zurich en 2003-2004 pour l'offrir à mes petites sœurs jumelles, qui avaient alors 11 ans. C'est le premier tableau que j'ai peint à l'huile... et aussi un des seuls à ce jour.

Oldies... les fonds de tiroir

Crayon à papier, mai 2003 - détail

Quelques dessins de l'année 2003, entre Sannois, Paris et Zurich...

"Les Mouettes", encre, 28.09.2003

Crayon à papier, 2003 - détail

Pastels secs et crayon, juillet 2003

"La voix intérieure", encre et collage, 28.09.2003

Crayon à papier, mai 2003