Ornements kabyles

Encre et aquarelle, 20.01.2013

Recherche sur les ornements berbères et kabyles traditionnels

Nunku-i

Nunku-i, détail

Un portrait inspiré par une adorable petite fille Shuar rencontrée lors d'une formation dans le Haut-Nangaritza, dans le Sud de l'Amazonie en Equateur. Nunkui est le nom de l'esprit de la fertilité dans la cosmovision des Shuar, un peuple traditionnellement semi-nomade et dont le mode de vie se transforme aujourd'hui radicalement et à très grande vitesse.

Aquarelle et collages, 14.01.2013

Amazonía mágica

Une image qui raconte une histoire, celle de l'Amazonie, tellement magique, que certains pillent ses richesses naturelles et culturelles tandis que d'autres luttent pour la préserver... 

Una imagen que cuenta una historia, la historia de la tan mágica Amazonía que algunos despojan de sus riquezas naturales y culturales, mientras otros luchan para conservarla...

Amazoníate, aquarelle et collages, 12.11.2011

Conocí al pequeño y adorable Emer en la selva del Madidi en octubre del 2012, cerca de Rurrenabaque en Bolivia y me encantaba jugar con él en mis momentos libres... 

Amazonía mágica, aquarelle et collages, 23.01.2012

Cali, Colegio de las Aguas

Cali, Colegio de las Aguas, détail

Un petit élève du "Colegio de las Aguas de Montebello", à Cali, Colombie, avec son uniforme orange vif. En avril 2011, j'ai travaillé comme volontaire pour cette école écolo construite par une fondation colombo-allemande afin d'accueillir des enfants issus de milieux défavorisés. Beaucoup d'entre eux sont issus de familles déplacées par le conflit interne.

Aquarelle, 03.09.2011

Tayrona, Colombie

Tayrona, Colombie, détail

Dans le magnifique Parc national Tayrona, sur la côte caribéenne de la Colombie, notre guide César, tout vêtu de blanc, enlace un arbre gigantesque de ses bras et se laisse aller contre le tronc. Il reste un long moment dans cette position en nous invitant à l'imiter...

Aquarelle, 02.11.2011

Quito, Equateur

Aquarelle, 18.08.2011

Assise sur un banc dans le centre historique de Quito, je regarde défiler les passants... et je souris en voyant le visage heureux de cette petite fille qui marche entre ses parents.

Lima, Pérou

Aquarelle, 18.08.2011

Voici une mère et sa petite fille qui marchaient devant moi dans la rue à Lima. J'ignore si l'étoffe rayée aux couleurs si caractéristiques des Andes que porte la femme, nouée sur son dos à la manière traditionnelle, contient les courses qu'elle vient de faire... ou bien un bébé.

Taj Mahal, Inde

Encre sur serviette en papier, 16.03.2011

Une serviette en papier: c'est tout ce que j'avais sous la main pour dessiner lorsque j'ai été frappée par le regard mélancolique de cette femme, accroupie sur l'esplanade devant le mythique Taj Mahal...

Capoeista in Zürich

Lavis, encre et pastel sec, 03.06.2010

Ein verlängertes Wochenende in Zürich mit Nicole... ruhig und sonnig... und auf einmal sind wir auf einem Alternativfest im Innenhof einer verlassenen Fabrik! Es herrscht brasilianische Stimmung und eine Gruppe Capoeiristas ist da, so beeindruckend, dass es uns bald schwindlig wird und dabei so inspirierend, dass ich nachher zu meinen Stiften und Pinseln greifen muss!

Un petit week-end prolongé à Zurich avec Nicole... tranquille et ensoleillé... quand au détour d'une rue, nous tombons sur une fête de quartier alternative dans la cour d'une usine désaffectée! Le Brésil est l'honneur et un groupe de capoeiristas est là, tellement impressionnant que nous en avons la tête qui tourne et inspirant que je me remets à mes crayons et pinceaux en rentrant!

Oskar, Camino de Santiago

Encre, 17.05.2010

Encre, 23.05.2010

Inolvidables recuerdos del País Vasco, del Camino de Santiago de Compostela, de sus paísajes de mar y montañas, de su acogedora gente, de la libertad, de la lluvia y del viento en mi cara...
Muchas gracias, mila esker a quienes compartieron esta bella aventura y me inspiraron en el camino, especialmente a Yekaterina y a Oskar, a Rosi, a Sam y a Laurent!