Bombas y caricias

" Y que no te confundan unos pocos homicidas y suicidas. El bien es mayoría, pero no se nota porque es silencioso. Una bomba hace más ruido que una caricia, pero por cada bomba que destruya, hay milliones de caricias que alimentan a la vida." Facundo Cabral 

Bombas y caricias, détail. 07.03.2013

La inspiración para este cuadro viene de una fascinante mujer iraní que conocí en Beirut en abril del 2012 y que recordé mientras escuchaba al gran cantautor Facundo Cabral mezclar como siempre en sus conciertos canto y reflexiones filosóficas.

Bombas y caricias, 07.03.2013

You are the world

You are the world, détail

Ma double inspiration pour ce dessin-aquarelle: une affiche pour un spectacle de danse contemporaine vue à Beyrouth lors de mon voyage en avril 2012 et un magnifique texte du penseur et philosophe indien Jiddu Krishnamurti sur l’universalité de l’être et la connaissance de soi, "The whole of humankind is in each of us" ("L'humanité toute entière est en chacun de nous"). 
 
Le texte entourant l’image est tiré du premier chapitre de « You are the world », publié en 1968.

Aquarelle et pastel gras, 02.02.2013

"The whole of humankind is in each one of us, in both the conscious and the unconscious, the deeper layers. One is the result of thousands of years; embedded in each one of us - as one can find if one knows how to delve into it, go deeply inside - is the whole history, the whole knowledge, of the past. That is why self-knowledge is immensely important. "Oneself'' is now second - hand; one repeats what others have told us, whether it be Freud or whoever the specialist. If one wants to know oneself one cannot look through the eyes of the specialist; one has to look directly at oneself. (...)
Learning is a constant, non-accumulative process, and "myself'' is something changing all the time, new thoughts, new feelings, new variations, new intimations, new hints. To learn is not something related to the past or the future; (...) the mind must be in a constant state of learning, therefore always in the active present, always fresh; not stale with the accumulated knowledge of yesterday.  (...) Then the mind becomes extraordinarily alert, aware and sharp to look." J. Krishnamurti, You Are The World, Chapter 1, 18th October 1968, 1st Public Talk at Brandeis University

Massi, Karim et la mouche

Massi, Karim et la mouche, détail

 "Aie confiance en tes ailes, et ton vol sera magnifique." Akli D, Ma Yela 

Aquarelle et pastel gras, 27.01.2013

 

Souvenir de mes belles vacances en Kabylie (Algérie) en octobre 2010.

Massi, Tipaza

Massi, Tipaza, détail

Souvenir d'une émouvante visite des ruines romaines abandonnées de Tipaza, en Algérie, en compagnie de deux de mes cousins, Massi et Nawel, en octobre 2010.

Aquarelle et pastels gras, 26.01.2013

Ornements kabyles

Encre et aquarelle, 20.01.2013

Recherche sur les ornements berbères et kabyles traditionnels

Nunku-i

Nunku-i, détail

Un portrait inspiré par une adorable petite fille Shuar rencontrée lors d'une formation dans le Haut-Nangaritza, dans le Sud de l'Amazonie en Equateur. Nunkui est le nom de l'esprit de la fertilité dans la cosmovision des Shuar, un peuple traditionnellement semi-nomade et dont le mode de vie se transforme aujourd'hui radicalement et à très grande vitesse.

Aquarelle et collages, 14.01.2013

Amazonía mágica

Une image qui raconte une histoire, celle de l'Amazonie, tellement magique, que certains pillent ses richesses naturelles et culturelles tandis que d'autres luttent pour la préserver... 

Una imagen que cuenta una historia, la historia de la tan mágica Amazonía que algunos despojan de sus riquezas naturales y culturales, mientras otros luchan para conservarla...

Amazoníate, aquarelle et collages, 12.11.2011

Conocí al pequeño y adorable Emer en la selva del Madidi en octubre del 2012, cerca de Rurrenabaque en Bolivia y me encantaba jugar con él en mis momentos libres... 

Amazonía mágica, aquarelle et collages, 23.01.2012

Cali, Colegio de las Aguas

Cali, Colegio de las Aguas, détail

Un petit élève du "Colegio de las Aguas de Montebello", à Cali, Colombie, avec son uniforme orange vif. En avril 2011, j'ai travaillé comme volontaire pour cette école écolo construite par une fondation colombo-allemande afin d'accueillir des enfants issus de milieux défavorisés. Beaucoup d'entre eux sont issus de familles déplacées par le conflit interne.

Aquarelle, 03.09.2011

Tayrona, Colombie

Tayrona, Colombie, détail

Dans le magnifique Parc national Tayrona, sur la côte caribéenne de la Colombie, notre guide César, tout vêtu de blanc, enlace un arbre gigantesque de ses bras et se laisse aller contre le tronc. Il reste un long moment dans cette position en nous invitant à l'imiter...

Aquarelle, 02.11.2011

Quito, Equateur

Aquarelle, 18.08.2011

Assise sur un banc dans le centre historique de Quito, je regarde défiler les passants... et je souris en voyant le visage heureux de cette petite fille qui marche entre ses parents.